Yank， 這首馬來流行歌曲， 相信我， 絕對是馬來年輕朋友最愛聽， 也最愛唱的。
敢這樣保證，
因為我曾深深體會， 他們對這首歌的熱愛。
三年前服兵役，
不管是在宿舍還是在食堂， 在沖涼抑或在上大小號， 這首歌如影隨形， 無處不在； 甚至在夢裡， 這首歌也陰魂不散（那些可惡的人兒竟然三更半夜還在哼哼唱唱！）。
幾天前在房裡看書，
窗外， 一位年輕馬來清道夫， 邊躺坐著休息邊聽歌。 手機裡傳出的歌曲， 不巧， 又是這一首， 登時喚醒了我那塵封已久的“恐怖”記憶。
這首歌在唱什麽，
老實說， 我也不懂。 不是馬來文太差聽不懂， 而是根本不願意聽懂。
反正現代人聽歌，
只講感覺。 不需要理由， 感覺對， 就是好聽。 沒人會在意一首歌要表達的是什麽， 表達得好或不好；
更別說把歌詞懸在心中， 咀嚼和玩味了。
不懂他在唱什麽，
卻不妨瞎猜。 想來， 和男女情愛有關吧； 也不懂， 現代流行歌曲怎麼唱來唱去都在唱這些。
而慢慢地，
我已學會現代人這樣的聽歌方式， 因為有個大好處， 不會讓自己失望和難受。
而用“感覺”這種標準衡量，
這首歌， 不差。
喜愛流行樂也喜愛異族風的朋友，
不妨一聽。
