Recommend

Monday, November 28, 2011

這還『 像話』 嗎?



是回應林明華先生之作。

林先生在一篇題為《 搶救方言, 還是讓它自生自滅?》 中寫道:『 作為活化石的方言,其實是民族文化一個重要的載體,地方戲劇、民歌乃至曲藝等民間藝術的傳承、發展都必須依賴方言。方言的衰敗,也等同地方文化的衰敗。失去了一種方言,就有如失去了地球上一個古跡和一個物種一樣,失去了,就可能永遠也找不回來了。』

寫得好。 而同樣的, 除了方言, 說文字是活化石, 要搶救,相信林先生也會同意。 那林先生的意思, 是要我們學甲骨文? 學甲骨文不夠, 再接再厲, 金文、 篆書、 隸書、 楷書、 行書、 草書也一網兜收?

        十個愛因斯坦也不夠吧。

        不要誤會, 不是為難林先生。 恨只恨當年秦始皇虎頭蛇尾, 只來了個『 書同文』, 卻忘了補上『 嘴同話』。 不然, 今天不會出現『 母語不母語』『 方言不方言』 的爭議了。

以我為例。 我爸祖籍廣東, 我媽祖籍福建。 要學方言, 我要學好廣東話和閩南話。 但即為炎黃子孫, 又是龍的傳人, 我也要學好華語; 身為馬來西亞人, 要愛國, 我要學好馬來語; 作為地球人, 要做生意賺大錢, 我要學好英語。

一個人, 四種身份, 五種語言。 不是語言高人是不應該問津的。

有先見之明。 父母見我生得太蠢, 朽木難雕, 只『 擇要』教了我華巫英三語。 二十年過去, 三語都只學了半桶水, 雖然加來加去加不滿一桶。

是衷心話。 語言很難學。 有朋友說, 看電視學語言相對容易。但我始終認為, 花時間看電視, 倒不如多讀幾本書來得上算。 我對語言沒有興趣。 也堅持學語言, 要實用。 而這樣看, 方言不足學也

聽起來『 忘本』, 也大逆不道。 但『 忘本』, 有時候是為了進步。 戰國時期, 各『 國』有各『 國』的文字, 要不是有秦始皇, 要不是大家都『 忘本』, 現在的中國會是四分五裂, 東一塊西一塊的。 也不要忘了, 人類最原汁原味的吃法是『 生吞活剝』。 『 生吞活剝』是一種飲食文化。 但當人類會『 鑽木取火』的時候, 我們忘了『 生吞活剝』 的文化。 倉頡造字, 是知道人類不能再『 比手劃腳』和『 咿咿呀呀』 下去了。 『 比手劃腳』『 咿咿呀呀』 也是文化, 我們不也忘了?

還是兩千多年前的莊子說得好。 他說:『 言者所以在意, 得意而忘言。』 是的, 語言作為『 傳意』 的工具, 只是手段, 而非目的。 文以載道是也。 發送者要『 達意』, 接收者要『 得意』, 而更要『 忘言』。

今天學者專家們關於『 母語』 或『 方言』 的爭論, 讓人丈八金剛, 摸不著頭腦。 他們似乎忘了語言的基本用途。

按他們的邏輯, 如果達爾文是對的—— 人類的祖先是猴子—— 那麼我們要從猴子叫開始學起了, 這還『 像話』 嗎?




Monday, November 21, 2011

生不逢地的李宗偉


地點在香港體育館。

三百一十五大元( 學生九折) 買了羽毛球賽半決賽入場券。 是第一次掏腰包看現場。 共五場, 『左林右李』是第三場。

是林丹對李宗偉。 不用想也知道, 體育場館必人滿為患。 想不到的是, 頭等座位票早早售罄。 不得已求其次: 選了張座位次等, 但票價不次等的次等票。

一如所料, 李宗偉『又』輸了。 是的, 『又』輸了。 雖然『一如所料』,還是失望難免。

是一面倒的比賽。 場上, 是疲態盡露的李宗偉, 心有不甘卻又無計可施。 或許心灰意懶, 或許習以為常, 沒『奮戰』多久, 李宗偉就繳械了。 球賽早早結束。 林丹, 始終是他難以逾越的鴻溝。

是努力不夠嗎? 不可能吧。 上網看看他訓練時的視頻吧。 別的不說, 左右嚴重不對稱的雙臂不是最好的見證嗎?

是天賦不足嗎? 也不可能吧。 誰敢說李宗偉不懂羽毛球? 中計支持過國貨的人不可能不同意, 貼上『馬來西亞製造』標籤的實在不濟。 作為國產, 李宗偉能在羽壇上闖出一片天, 沒有自身的勤修苦練, 沒有與生俱來的天賦, 不可能。

以成敗論英雄, 李宗偉確不如林丹。 然, 天才鬥天才, 論天賦, 李宗偉真的不及林丹嗎? 天曉得。

單打, 雖說是單打, 靠的永遠是團隊。 沒有人會反對, 如果合作得宜, 團隊的力量永遠勝於個人。 像群飛的大雁一樣, 不論從南到北, 從北到南, 遷移的時候, 都是一隻緊挨著一隻。 彼此藉著彼此拍打產生的上升氣流前進。 互相合作, 相互扶持 飛得更快省力。

看看中國隊吧。 要教練, 有湯仙虎、 夏煊澤; 要陪練, 隨便找也有陳金、 諶龍; 球打歪了, 要撿球, 有鮑春來、 杜鵬宇。 教練隊友以至『 球童』, 皆世界級。

單項賽上, 有球技一流的師弟幫忙開路; 團體賽上, 有其他不是世界冠軍就是世界排名第一的隊友撐場。 是這樣的靠山。 再怎麼不濟, 我想也不會不濟到哪裡去吧。

再看看馬來西亞隊吧。 東張西望的結果, 老弱殘『雁』是也。 李宗偉能不慨嘆乎?

要是林丹生在馬來西亞, 要是李宗偉生在中國, 仰天長嘆, 嘆時不我予的,我想會是林丹吧。

孤雁南飛兮, 哀鳴嘐嘐。 不是生不逢時, 李宗偉是生不逢『 地』 吧。